Некоторые способы перевода слова «брат» на английский язык в разных контекстах:

• brother. 13 Общий вариант перевода слова «брат». 3
• sibling. 1 Используется для обозначения родного брата, родной сестры, единоутробного или единокровного брата. 1
• cousin. 12 Применяется для обозначения двоюродного брата или сестры. 12
• half-brother. 2 Используется, если общий только один родитель. 2 По-русски это называется «брат (или сестра) по отцу (или по матери)». 2
• stepbrother. 2 Так называют сводного брата или сестру. 2

Выбор конкретного варианта перевода зависит от конкретного контекста.