Какие существуют способы перевода слова very в различных контекстах?

Слово «very» в различных контекстах может переводиться на русский язык несколькими способами, в зависимости от значения:

• Как наречие — «очень», «весьма». wooordhunt.ru www.lingvolive.com Например: He ran very fast and won the race — Он бежал очень быстро и выиграл забег. www.linguee.com
• В сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени — «самый». wooordhunt.ru Например: the very first [last, best] — самый первый [последний, лучший]. wooordhunt.ru
• После отрицаний — «в незначительной степени», «отнюдь нет», «довольно». wooordhunt.ru Например: not very good — неважный. wooordhunt.ru
• После «the», «this», «that» и притяжательных местоимений — «тот самый», «тот же», «именно тот». wooordhunt.ru Например: at that very moment — в тот самый момент. wooordhunt.ru
• В качестве прилагательного — «настоящий», «истинный», «подлинный», «сущий». wooordhunt.ru www.lingvolive.com Например: the very truth — сущая (чистая) правда. wooordhunt.ru

Для перевода слова «very» можно использовать онлайн-словари, например Lingvo Live, Linguee, «КартаСлов.Ру» www.lingvolive.com www.linguee.com en.kartaslov.ru .