Некоторые способы перевода слова «head» в контексте различных текстов и стилей:

• «Голова». 14 Например: «He hit his head on the door» — «Он ударился головой об дверь». 4
• «Руководитель, глава». 14 Например: «The head of the company gave a speech» — «Глава компании выступил с речью». 4
• «Фора, преимущество». 3 Например: «She has a head start in the competition because of her experience» — «У неё есть фора в соревновании благодаря опыту». 3
• «Потерять голову, паниковать». 3 Например: «Don’t lose your head in stressful situations» — «Не теряй голову в стрессовых ситуациях». 3
• «Сохранять спокойствие, не паниковать». 3 Например: «It’s important to keep your head during a crisis» — «Важно сохранять спокойствие во время кризиса». 3

Выбор способа перевода зависит от контекста и желаемого значения слова.