Несколько способов перевода слова «толстый» с русского на английский язык:

• thick. 12 Толстый, густой, плотный. 1 Например, толстый том — thick volume. 1
• fat. 12 Толстый, жирный, тучный, упитанный, откормленный, сальный, богатый. 1 Например, толстый человек — fat man. 1
• stout. 1 Толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный. 1 Например, толстый картон — stout cardboard. 1
• heavy. 1 Тяжёлый, сильный, густой, серьёзный, мощный, толстый, высокий. 1 Например, толстый слой — heavy coat. 1
• pudgy. 1 Коротенький и толстый. 1 Например, низенький толстый человечек в чёрном — pudgy little man in black. 1