Для перевода предлога «над» на английский язык в различных контекстах используются разные предлоги: 1

• Above. 14 Применяется, когда объект находится выше чего-либо в пространстве, при этом два объекта, находящиеся друг над другом, не соприкасаются. 1 Например: The sun is above the meadow in the afternoon — Солнце светит над лужайкой после полудня. 1
• Over. 13 Используется, если объекты не соприкасаются, но присутствует движение. 1 Например: The plane flew over the school several times — Самолёт несколько раз пролетел над школой. 1

Таким образом, выбор предлога зависит от конкретного контекста предложения.