Некоторые способы перевода на русский язык английского глагола can:

• Для выражения физической или умственной возможности, способности что-то сделать. 1 В переводе на русский язык can означает «мочь, уметь». 2
• Для выражения просьбы. 1 В вопросительной форме can переводится как «могу я взять вашу ручку», «могу я предложить вам другой вариант». 1
• Для выражения удивления. 25 В вопросительных предложениях глагол can переводится как «неужели …?». 2
• Для выражения недоверия. 25 В отрицательных предложениях can переводится как «не может быть, чтобы …». 2

Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использовать оборот will be able to. 15