Какие существуют способы перевода 'by the end' на русский язык?

Некоторые способы перевода словосочетания «by the end» на русский язык: «к концу», «до конца», «в конце», «на конец», «по итогам», «под конец», «к окончанию», «к исходу». wooordhunt.ru

Несколько примеров перевода:

• by the end of the year — «к концу года»; wooordhunt.ru
• by the end of the 1980s — «в конце 1980-х годов»; wooordhunt.ru
• by the end of the third quarter — «к концу третьего квартала»; wooordhunt.ru
• by the end of the day — «к концу дня»; en.kartaslov.ru wooordhunt.ru
• by the end of the game — «к концу игры». wooordhunt.ru