Некоторые способы перевода английского слова «very» в русском языке:

• «очень». 15 Например: «He is very modest» — «Он очень стеснительный». 1
• «хорошо». 1 Например: «Six can very well beat a weak one» — «Шестеро могут хорошо побить одного слабо». 1
• «большое». 1 Например: «Thanks very much, anyway» — «Спасибо большое за предложение». 1
• «прекрасно». 1 Например: «Very well then» — «Что же, прекрасно». 1
• «отлично». 1 Например: «Very good» — «Отлично съязвил». 1
• «счастлив». 1 Например: «I would be very happy if you came for a visit Sunday» — «Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня». 1
• «совсем». 1 Например: «Very worried! — Совсем нелегко!». 1
• «слишком». 1 Например: «You were very young and romantic in those days» — «Тогда ты был слишком инфантильным и романтически настроенным». 1
• «спасибо». 1 Например: «Thank you very much, Johanna!» — «Спасибо тебе, Джоанна!». 1
• «рад». 1 Например: «I am very happy to know you» — «Рад знакомству с вами». 1

Выбор перевода зависит от контекста и желаемого значения слова.