Некоторые способы перевода английского слова «all» на русский язык:

• «все». 25 Например: All the students passed the exam — Все студенты сдали экзамен. 5
• «весь». 45 Например: She gave her all to the project — Она отдала все свои силы проекту. 5
• «полностью», «чрезвычайно», «совсем». 3 В предложении слово all ставится перед прилагательным, наречием, предлогом или союзом, усиливая их значение. 3 Например: The dog came back from the woods all covered in mud — Собака вернулась из леса совершенно вся в грязи. 3

Также существуют словосочетания, в которых слово «all» имеет особый смысл:

• All for it — полностью поддерживать что-то. 1 Например: I'm all for it — Я полностью поддерживаю. 1
• All-nighter — 24 часа без сна. 1 Например: I had to pull an all-nighter because of my exam — Мне пришлось сутки не спать из-за моего экзамена. 1
• All talk — всегда говорить, но не делать. 1 Например: You will never punch him. You are all talk — Ты никогда его не ударишь. Ты только говоришь. 1
• All in all — в общем (учитывая все детали). 1 Например: All in all we had a great weekend — В общем, мы провели великолепные выходные. 1