Некоторые способы перевода английских предложений с конструкцией how much на русский язык:

• Использование фразы «сколько?». 5 How much переводится как «сколько?» и используется с неисчисляемыми существительными. 5 Например: How much water do you drink? — Сколько воды ты пьёшь? 5
• Замена на конструкцию «a lot of». 13 Её можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. 3 Например: I know a lot of people who want that job — Я знаю много людей, которые хотят получить эту работу. 1
• Использование дополнительных усилительных слов. 1 Например, so much (так много), too much (слишком много). 1 Например: Too much years have passed since I was here — Прошло слишком много лет с тех пор, как я был здесь. 1

Выбор способа перевода зависит от конкретного контекста и целей перевода.