Какие существуют способы передачи значения 'дочь' на английский язык?

Некоторые способы передачи значения слова «дочь» на английский язык:

• daughter. 15 Пример: «Моя дочь учится в школе» — «My daughter is studying at school». 5
• girl. 25 Обычно так переводят слово, когда речь идёт о молодой незамужней женщине. 2 Пример: «Дочь, подойди сейчас же» — «Girl, come here right now». 5
• child. 24
• little girl. 5

Также существуют варианты перевода в зависимости от контекста, например: «дочь врача» — doctoress, «дочь священника» — clergywoman, «дочь натурализованных граждан США» — first American. 3