Некоторые способы передачи слова «sometimes» на английский язык с других языков:

• В испанском — «a veces». 1
• Во французском — «parfois». 1
• В немецком — «manchmal». 1
• В галисийском — «ás veces» (буквально — «временами»). 1
• В греческом — ωρες ωρες (идиома, означающая «время от времени» или «иногда»). 1
• В хмонгском — qee zaum (может означать «каждый раз» или «иногда»). 1
• В турецком — ara sıra (происходит от персидской фразы «āre sāre», означающей «иногда» или «время от времени»). 1

Также слово «sometimes» можно заменить на «occasionally», «from time to time», «on and off», «every so often» или «now and then». 2