Какие существуют способы передачи слова next на русский язык в разных контекстах?

Слово «next» в зависимости от контекста и части речи может передавать различные значения на русский язык. 100levels.ru Некоторые способы перевода:

• Прилагательное. www.linguee.ru 100levels.ru Обозначает что-то, что идёт после чего-то другого в последовательности или времени. 100levels.ru Примеры: «следующий», «будущий», «ближайший», «соседний» www.linguee.ru otvet.mail.ru examplum.com . Примеры: «The next train leaves at 5 PM» — «Следующий поезд отправляется в 17:00». 100levels.ru
• Наречие. www.linguee.ru 100levels.ru Указывает на следующий шаг в процессе или последовательности действий. 100levels.ru Примеры: «затем», «дальше», «потом», «в следующий раз». www.linguee.ru examplum.com Примеры: «First, we will eat dinner; next, we will watch a movie» — «Сначала мы поужинаем, затем посмотрим фильм». 100levels.ru
• Существительное. 100levels.ru Обозначает следующий элемент в последовательности. 100levels.ru Примеры: «следующая часть», «следующий в очереди». 100levels.ru Примеры: «The next is my favorite part of the story» — «Следующая часть — моя любимая в этой истории». 100levels.ru
• В контексте временных промежутков. 100levels.ru Часто используется для указания на будущее время, особенно в разговорной речи. 100levels.ru Примеры: «Я увижу тебя на следующей неделе», «У нас встреча в следующем месяце». 100levels.ru
• В контексте сравнения. 100levels.ru Иногда «next» используется для обозначения сравнения, указывая на что-то, что идёт сразу после другого. 100levels.ru Примеры: «Он второй лучший игрок в команде», «Это следующий логичный шаг в нашем плане». 100levels.ru