Некоторые способы передачи различных значений слова while на русский язык:

• Как союз. 15 Переводится как «пока», «когда», «в то время как». 15 Например: «They can help with kids while you work» — «Они могут помогать с ребёнком, пока ты работаешь». 1
• Как существительное, обозначающее время или период времени. 12 В этом случае слово может переводиться как «некоторое время», «период времени». 25 Например: «It's been a while» — «Прошло много времени». 2
• В качестве отдельной фразы. 2 Может переводиться такими русскими фразами, как «Сто лет не виделись!» или «Сколько лет, сколько зим!». 2