Какие существуют различия в переводе слова 'девочка' на английский язык в зависимости от контекста?

В зависимости от контекста слово «девочка» на английский язык может переводиться по-разному: en.kartaslov.ru ru.glosbe.com

• girl. en.kartaslov.ru ru.glosbe.com Общее обозначение девочки. en.kartaslov.ru
• little girl. en.kartaslov.ru ru.glosbe.com Обозначает маленькую девочку. en.kartaslov.ru ru.glosbe.com
• child. en.kartaslov.ru Используется для обозначения ребёнка, в том числе девочки. en.kartaslov.ru
• kid. en.kartaslov.ru Так называют девочку в разговорной речи. en.kartaslov.ru
• daughter. en.kartaslov.ru Так называют дочь. en.kartaslov.ru
• young girl. en.kartaslov.ru Так называют молодую девушку. en.kartaslov.ru
• baby. en.kartaslov.ru Так называют ребёнка, в том числе девочку. wooordhunt.ru en.kartaslov.ru
• lass. en.kartaslov.ru ru.glosbe.com Так называют молодую женщину или девушку. ru.glosbe.com

Выбор перевода зависит от того, какое значение и возраст девочки нужно обозначить в конкретном контексте.