Какие существуют особенности перевода слова 'берег' на английский язык в различных контекстах?

В английском языке слово «берег» в различных контекстах переводится разными словами: www.native-english.ru

• Bank — берег реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера. studyfun.ru
• Beach — берег моря или океана, пляж, отмель, взморье. studyfun.ru Обязательно пологий берег между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха. studyfun.ru
• Shore — берег (моря, океана). studyfun.ru Обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану. studyfun.ru
• Coast — берег, береговая линия, побережье. studyfun.ru Служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или её части. studyfun.ru