Некоторые особенности международного рекламного языка:

• Межкультурная адаптация. 1 Реклама должна быть адаптирована к местным условиям, ценностям, традициям и привычкам. 1
• Языковое разнообразие. 1 Международная реклама может быть создана на разных языках, однако наиболее часто используются английский, французский, испанский и русский языки. 1
• Учёт языковых различий. 3 Одни и те же слова и словосочетания в переводе на разные языки могут иметь разное смысловое значение. 3
• Использование простых предложений. 24 Это делает текст лёгким и понятным для аудитории. 4
• Применение разговорной лексики. 5 Она добавляет тексту живость и естественность, создаёт эффект непринуждённого прямого общения между рекламодателем и реципиентом. 5
• Соответствие этическим и правовым нормам. 1 Международная реклама должна соответствовать нормам тех стран, где она размещается. 1