Некоторые особенности использования английского предлога get при упоминании транспорта:
- Get on используется для крупных транспортных средств, таких как автобусы, лодки, поезда, самолёты. www.englishcoursemalta.com Также этот предлог применяют к лошадям и велосипедам. www.englishcoursemalta.com
- Get off — противоположный глагол к get on. www.englishcoursemalta.com Его используют, когда говорят о выходе из транспортных средств: из автобусов, лодок, поездов, самолётов, лошадей и велосипедов. www.englishcoursemalta.com
- Get into применяют к небольшим транспортным средствам, таким как автомобили и такси. www.englishcoursemalta.com
- Get out of — противоположный глагол к get into. www.englishcoursemalta.com Его используют, когда говорят о выходе из такси и автомобилей. www.englishcoursemalta.com
Кроме того, есть мнение, что get in используют, когда есть ограждающее пространство, например, для автомобиля, фургона или мотоциклетной коляски. english.stackexchange.com Get on применяют, если транспортное средство находится высоко над землёй и требует небольшого набора высоты: самолёт, автобус и т. д.. english.stackexchange.com
В некоторых случаях, например, для грузовика, возможен любой из предлогов, но выбор влияет на значение: «in» используют для обозначения кабины, «on» — для задней платформы. english.stackexchange.com