Некоторые общепринятые способы перевода слова «главный» на английский язык:

• main — основной, главный, магистральный. 13 Например: главный ток — main current. 3
• head — головной, главный, старший, передний, встречный. 3 Пример: главный врач — head doctor. 3
• central — центральный, главный, центровой. 3 Пример: главный герой романа — the central character of the novel. 3
• general — общий, генеральный, обычный, общего характера, главный, всеобщий. 3
• prime — основной, главный, первичный, лучший, превосходный, важнейший. 3 Пример: главный покупатель — prime buyer. 3
• grand — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный. 3 Пример: главный стратег — grand strategist. 3
• capital — капитальный, основной, главный, заглавный, важнейший. 3 Пример: главный вопрос, кардинальный вопрос — capital point. 3
• governing — руководящий, основной, контролирующий, главный. 3 Пример: главный принцип — governing principle. 3

Для перевода слова «главный» на английский язык можно использовать онлайн-словари, например, Reverso Context, WooordHunt.ru, Яндекс Переводчик 235.