Возможно, имелись в виду международные стандарты перевода названий руководящих должностей на английский язык. Некоторые из них:

• Chief Executive Officer (CEO) — генеральный директор крупной международной компании. 1 В Великобритании используется аналог — Managing Director. 1
• Director — директор, в том числе по маркетингу, персоналу, продажам и другим направлениям. 15
• Head — глава подразделения, ведомства, департамента или группы. 5
• Manager — менеджер, в том числе административный, бренд-менеджер, ведущий, главный и другие. 15
• Vice President (VP) — вице-президент. 15
• Deputy — заместитель. 15

Названия должностей могут отличаться в зависимости от страны. 1 Например, в США и Великобритании могут быть разные обозначения для одних и тех же позиций. 1

Также существует международный стандарт ISO 20771:2020 «Legal translation — Requirements», который устанавливает требования к квалификации переводчиков, практике перевода и процессу перевода. 2