Некоторые международные системы транслитерации географических названий:

• ISO 9. 1 Стандарт транслитерации кириллических имён собственных по принципу «одна буква на кириллице соответствует одной букве на латинице». 1 По этому стандарту транслитерируют ФИО, а также географические названия, если для них ещё нет устоявшегося перевода. 1
• BSI (British Standard Institute, Великобритания) и ISI (Institute for Scientific Information, США). 1
• BGN/BGCN (The United States Board on Geographic Names). 1
• ALA-LC (American Library Association, ALA и Library of Congress, LC). 1

Каждая страна самостоятельно разрабатывает систему транслитерации для своей письменности. 2 При этом система должна обладать определёнными требованиями, например, обеспечивать возможность вернуть наименование в изначальное написание, не потеряв буквы. 2

Стандартизацией географических названий на международном уровне занимается Группа экспертов ООН по географическим названиям (ГЭГНООН). 23