Некоторые методы перевода китайских товаров на русский язык для международной аудитории:

• Транскрипция. 1 Применяется для сохранения национального колорита в тексте и передачи исторического своеобразия. 1
• Калькирование. 1 Перенос морфемного состава слова или частей устойчивого словосочетания на язык перевода. 1
• Лексико-семантические замены. 1 Передача слов на языке оригинала с помощью единиц языка перевода, не полностью совпадающих по значению со словами языка оригинала. 1 К распространённым видам этого способа относятся конкретизация и генерализация. 1
• Описательный перевод. 1 Передача значения иностранного слова при помощи распространённого объяснения. 1 Применяется в случаях, когда необходимо передать точное значение реалии, но при этом в русском языке нет подходящего эквивалента тому или иному слову. 1
• Совмещённый способ. 1 Переводчики совмещают разные способы для достижения максимально адекватного и правильного перевода. 1

Также для перевода текстов с китайских сайтов на русский язык можно использовать онлайн-переводчики, например, Google Translate. 5