Какие существуют альтернативные варианты перевода латинских аббревиатур в английском языке?

Некоторые альтернативные варианты перевода латинских аббревиатур в английском языке:

• i.e. (id est) — «то есть», «иначе говоря». languagereal.ru Синонимы: that is, that is to say, in other words. languagereal.ru
• e.g. (exempli gratia) — «например». scienceforum.ru intensiv.ru При чтении обычно произносится как for example или such as. languagereal.ru
• etc. (et cetera) — «и так далее», «и тому подобное», «и другие» («и т.д., и т.п., и др.»). languagereal.ru Синонимы: and so on, and other things. languagereal.ru
• etal. (et alii) — «и прочие», «и другие» (синоним: others). scienceforum.ru languagereal.ru Также может означать «в прочих местах» (elsewhere) или «иначе, в противном случае» (otherwise). languagereal.ru
• vs., v. (versus) — «против» (against), «в сравнении» (compared to), «в сопоставлении» (as opposite to). languagereal.ru
• R.I.P. (requiescat in pace) — «да упокоится в мире». intensiv.ru Английский вариант перевода: rest in peace. intensiv.ru