Какие способы перевода существуют в современном мире помимо онлайн-сервисов?

Помимо онлайн-сервисов, существуют различные способы перевода, например:

• Офлайн-перевод. 1 Приложения или устройства переводят текст без подключения к интернету. 1 В основе такого перевода лежат нейронные сети, которые обрабатывают языковые данные с помощью специальных алгоритмов. 1
• Транскреация. 2 Творческая адаптация рекламного или маркетингового контента в соответствии с культурным контекстом целевого языка. 2 Включает переписывание целых отрывков или полную корректировку тона или стиля сообщения с сохранением исходного сообщения. 2
• Устный перевод. 2 Разновидность перевода разговорной речи с одного языка на другой. 2 Основные способы перевода: последовательный или синхронный. 2 Обычно используется для конференций, совещаний, интервью и т. д.. 2
• SEO-перевод. 2 Процесс адаптации сайта или любого другого онлайн-контента. 2 Это способ повысить его рейтинг в результатах поиска для определённых целевых языков и регионов. 2 Включает в себя локализацию текста, заголовков, ключевых слов, а также написание нового текста с правильными ключевыми словами целевого языка. 2
• Дублирование и озвучивание. 2 Адаптация аудио- или видеоконтента для другого языка. 2 Способ включает озвучивание фильмов и сериалов, запись голосов персонажей видеоигр и т. д.. 2
• Субтитрирование. 2 Способ перевода, при котором добавляется текстовая версия звукового сопровождения к фильмам, телешоу, документальным фильмам, развлекательным программам и другому аудио-визуальному контенту. 2