Некоторые способы перевода слова «whose» в разных языках:
- В испанском — cuyo (мужской род), cuya (женский род), cuyos (мужской род) и cuyas (женский род). 1
- Во французском — dont. 13
- В немецком — wessen. 1
- В белорусском — чый. 1
- В чешском — jehož. 13
- В эстонском — kelle oma. 1
- В финском — jonka. 13
- В китайском (упрощённом) — 谁的. 1
- В японском — その. 13
- В корейском — 누구의. 1
- В монгольском — хэний. 1
Выбор перевода зависит от конкретного языка и его особенностей.