Какие способы перевода слова alone наиболее распространены в современном языке?

Некоторые распространённые способы перевода слова «alone» в современном языке:

• «в одиночестве», «наедине», «одиноко». www.translate.ru translate.academic.ru Например: He was seated all alone — Он сидел в одиночестве. www.translate.ru
• «только», «исключительно», «единственно». translate.academic.ru Например: science alone can do it — только наука может это сделать. translate.academic.ru
• «в одиночку», «без посторонней помощи». translate.academic.ru Например: The boy can do it alone — Мальчик может это сделать без посторонней помощи. translate.academic.ru
• «в покое». www.translate.ru en.kartaslov.ru Например: Leave me alone, you snake! — Оставь меня в покое, ты гнида!. www.translate.ru