Какие распространенные ошибки возникают при переводе английского слова guess на русский язык?

Некоторые распространённые ошибки при переводе английского слова guess на русский язык:

• Неправильный перевод значения. wooordhunt.ru www.translate.ru Слово «guess» может иметь разные значения, например: «догадываться», «предполагать», «угадывать», «отгадывать», «оценивать», «додумываться», «теряться в догадках». wooordhunt.ru www.translate.ru
• Ошибки в переводе словосочетаний. wooordhunt.ru www.translate.ru Некоторые словосочетания с «guess»: to guess at — пытаться отгадать, определить наугад, guess the answer — ответить правильно, wild guess — произвольное предположение и другие. wooordhunt.ru www.translate.ru
• Неправильный перевод фраз. wooordhunt.ru translate.academic.ru Например, «this is anyone's guess» переводится как «об этом можно только догадываться», а «to miss one's guess» — «ошибиться, не отгадать». wooordhunt.ru translate.academic.ru

Для перевода английского слова guess на русский язык можно использовать онлайн-словари и переводчики, например PROMT.One или «Яндекс Переводчик». www.translate.ru translate.yandex.ru