Преимущества ручного перевода с английского языка:

• точность и качество; 12
• учёт культурных и контекстуальных особенностей; 12
• перевод специализированной терминологии; 1
• гибкость и креативность. 1

Недостатки ручного перевода:

• высокая стоимость; 12
• длительное время выполнения; 12
• зависимость от человеческого фактора; 12
• риск субъективности и вариативности. 1

Преимущества машинного перевода с английского языка:

• быстрота выполнения; 12
• низкая стоимость; 12
• обработка больших объёмов текста; 1
• лёгкость интеграции с цифровыми платформами; 1
• доступность и постоянное улучшение технологий. 1

Недостатки машинного перевода:

• ограниченная точность; 1
• сложность с редкими языками; 1
• отсутствие учёта культурных особенностей; 1
• потребность в постредактировании. 12

Выбор между методами перевода зависит от конкретных задач и предпочтений.