Какие преимущества и недостатки имеет перевод so far?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Преимущества перевода so far:

позволяет описать ситуацию, которая продолжается вплоть до текущего момента, но в будущем всё может измениться; easyspeak.ru

помогает передать, что что-то произошло или сделано до текущего момента времени. vk.com

Недостатки перевода so far:

иногда, примерно в 5–10% случаев, это выражение переводится дословно, то есть «так далеко». dzen.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?