Некоторые правила транслитерации для оформления авиабилетов:

• Заполнение данных пассажира латинскими буквами. 1 Это нужно делать независимо от направления, авиакомпании или гражданства. 1
• Для внутреннего паспорта РФ или свидетельства о рождении РФ можно внести данные русскими буквами, и будет выполнена автоматическая транслитерация. 1 Нужно проверить, соответствует ли она написанию имени латиницей. 1
• Для заграничного паспорта следует вводить данные так, как они указаны в паспорте. 1
• Если отчество заканчивается на «вич», то в машиночитаемой записи оно может быть обозначено как «VI3». 3 Например, вместо IVANOVICH будет написано IVANOVI3. 3 Это неправильное написание, и VI3 следует заменить на VICH. 3

Также можно воспользоваться онлайн-сервисами транслитерации, например, на сайте translit-online.ru. 3