Какие особенности перевода слова 'папа' с русского на английский в официальных документах?

В официальных документах на английском языке слову «папа» соответствует father («отец»). www.bolshoyvopros.ru

Однако есть и другие варианты перевода: dad, daddy, patriarch, pop и другие. www.bolshoyvopros.ru Выбор слова зависит от контекста использования. sky.pro ulc.by

Например, father — формальное обращение, которое подчёркивает уважительное отношение и почтение. sky.pro Его используют в официальной речи или при обращении к старшему поколению. sky.pro

Dad или daddy — неформальные обращения, которые применяют в узком кругу семьи и друзьям. sky.pro Они выражают близость и доверие. sky.pro

Также есть региональные вариации, например, pop или papa. sky.pro