Какие особенности перевода слова 'да' с русского на английский существуют?

Некоторые особенности перевода слова «да» с русского на английский:

• Использование разных слов и выражений для выражения согласия в зависимости от ситуации и стиля общения. ai.glossika.com eng.skillbox.ru
• Наличие разговорных вариантов. ai.glossika.com skyeng.ru Например, «yeah» (разговорная вариация слова «yes») или «yep» (обладает особенностями произношения, примерно равно русскому «угу»). ai.glossika.com
• Использование сленга. ai.glossika.com Например, «duh» (сленговое словечко, внешне и внутренне напоминающее русское «да»), имеет узкое значение и применяется в строго отведённых ситуациях. ai.glossika.com
• Использование формальных вариантов. skyeng.ru Например, «affirmative» (означает «утвердительный»), часто используется в контексте. skyeng.ru
• Использование выражений для категоричного «да». skyeng.ru Например, «by all means» (буквальный перевод — «во всех смыслах»). eng.skillbox.ru skyeng.ru
• Использование наречий, которые помогают сказать «да» в английском языке. eng.skillbox.ru Например, «naturally» (аналог других наречий, которые помогают выразить согласие). eng.skillbox.ru