Некоторые особенности перевода слова «everybody» в британском и американском вариантах английского языка:

• В британском варианте слово переводится как «все», «каждый», «всякий». 23
• В американском варианте перевод может быть «каждый», «всякий» или «каждый, всякий человек». 23

Кроме того, в британской версии английского языка слово «everybody» считается менее официальным, чем «everyone». 1 «Everyone» чаще используется в официальном стиле речи и письма, а «everybody» — в разговорном. 4

Также в Америке учёные-лингвисты возражают против использования местоимений множественного числа their, them, they с everybody или everyone, так как в английском языке нет слова, которое бы относилось к существительному в единственном числе нейтрального рода. 1