Некоторые особенности и различия в переводе слова «arbeiten» с немецкого на русский язык:

• Основное значение — «работать». 15 В этом контексте глагол может использоваться в различных формах и временах. 1
• Специфические значения: 1
• abarbeiten — что-то отработать, исполнить обязательства до конца, что-то выполнить; 1
• jemandem zuarbeiten — кому-то помогать, содействовать; 1
• erarbeiten — разрабатывать, вырабатывать. 1
• Перевод как существительного: 5
• das Arbeiten — работа; 5
• die Arbeit — труд, дело, занятость, занятие. 5