Какие особенности и нюансы существуют в переводе слова малышка на английский язык?

Некоторые особенности и нюансы перевода слова «малышка» на английский язык:

• Варианты перевода: baby, baby girl, little girl. en.kartaslov.ru
• Пример перевода: «Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги» — «I wasn't at home when the baby took its first steps». ru.glosbe.com
• Другие варианты перевода: little one, gerbil (на сленге). ru.glosbe.com
• Пример перевода: «Малышка протянула свою крохотную ручку» — «The baby held out his tiny hand». www.translate.ru

Также слово «малышка» может переводиться как «baby» (ребёнок, малыш, младенец). wooordhunt.ru www.translate.ru

Выбор перевода зависит от конкретного контекста и личных предпочтений переводчика.