Какие основные отличия между русификацией через автопереводчик и ручной доработкой?

Возможно, имелись в виду различия между автоматизированным переводом с помощью автопереводчика и ручным переводом, например, при русификации, например, китайских автомобилей. 5koleso.ru

Автопереводчик обеспечивает полностью автоматический перевод, основанный на сравнении больших объёмов языковых пар. moluch.ru Он ищет наиболее точный перевод предложения с использованием информационных данных, полученных из двуязычной совокупности текстов. moluch.ru Однако результаты работы автопереводчика не всегда идеальны: он может допускать ошибки при переводе падежей, речевых оборотов, логико-смысловых акцентов в предложении и построении самих предложений. moluch.ru

Ручной перевод выполняют эксперты, которые собственноручно переводят всё меню, вносят нужные изменения и затем устанавливают языковые пакеты и программное обеспечение обратно на бортовой компьютер автомобиля. 5koleso.ru Такой перевод считается более доскональным. 5koleso.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при использовании автопереводчика процесс происходит без участия человека, а при ручном переводе — с участием специалиста.