Какие ошибки возникают при переводе слова first на русский язык?

Некоторые ошибки, которые могут возникать при переводе слова «first» на русский язык:

• Путаница между first и firstly. langformula.ru First может быть как порядковым числительным «первый», так и наречием «во-первых». langformula.ru
• Неправильный перевод значения «сначала». englishbysongs.ru First употребляется при простом перечислении следующих друг за другом действий, а at first — «сначала», «на первых порах», предполагая последующее изменение в планах и намерениях. englishbysongs.ru
• Отсутствие артикля. otvet.mail.ru Если уже стоит другой детерминер, то после «first» не будет артикля. otvet.mail.ru

Для правильного перевода слова «first» на русский язык рекомендуется использовать англо-русский словарь или сервисы синхронного перевода, например, «Яндекс Переводчик». en.kartaslov.ru translate.yandex.ru