Какие ошибки чаще всего совершают при переводе английского since?

Некоторые ошибки, которые часто совершают при использовании английского since:

• Путаница между since и for. sky.pro www.e-skills.kz Since указывает на начальный момент, а for — на продолжительность действия. www.e-skills.kz Пример ошибки: «I’ve been living in Moscow since three years» — правильно «I’ve been living in Moscow for three years». www.e-skills.kz
• Использование since без конкретного момента. www.e-skills.kz Since всегда требует уточнения конкретного момента времени или события. www.e-skills.kz Пример ошибки: «I’ve known him since» — правильно «I’ve known him since high school» (Я знаю его со школьных времён). www.e-skills.kz
• Неправильное использование времени. sky.pro Since связывает прошлое с настоящим, поэтому он всегда требует использования Perfect-времен в главном предложении. sky.pro Пример ошибки: «I am working here since 2015» — правильно «I have been working here since 2015». www.e-skills.kz
• Употребление since в будущем. www.englishwithexperts.com Since означает, что действие уже началось и всё ещё продолжается. www.englishwithexperts.com Пример ошибки: «I will be on holidays since next week» — правильно «I will be on holidays from next week» (Я буду в отпуске со следующей недели). www.englishwithexperts.com