Нет единого мнения о том, какие методы перевода с русского на английский наиболее эффективны. Несколько методов, которые могут быть эффективны:

• Заимствование. 1 Слово переносится из одного языка в другой без изменений. 1
• Калькирование. 1 Метод перевода слова или какой-либо фразы «слово-в-слово». 1
• Модуляция. 1 Переводимая единица языка заменяется на логически связанное с ней слово или словосочетание. 1
• Эквиваленция. 1 Трансформация переводимой фразы в пределах эквивалентности, которая описывает аналогичную предметную ситуацию. 1
• Адаптация. 1 Метод, при котором изменяется не только описание какой-либо ситуации, но и происходит замена этой ситуации. 1
• Компенсация. 1 Метод, при котором эквивалентность достигается путём замены единиц языка оригинала другими средствами. 1 Это позволяет компенсировать утраченный смысл и оттенки значения. 1

Также для перевода можно использовать сервисы автоматического перевода, например, Google Translate или DeepL Translate. 3 Однако важно помнить об ограничениях машинного перевода и рассмотреть возможность использования переводчика-человека. 3