Несколько способов создать прозрачный фон для элемента с помощью CSS:

1. Использование свойства opacity. 13 Оно позволяет задать прозрачность элемента, включая его содержимое. 5 Значения свойства варьируются от 0 (полная прозрачность) до 1 (непрозрачность). 1
2. Применение системы RGBA. 1 Это система представления цвета с тремя стандартными каналами RGB (красный, зелёный, синий) и четвёртым — альфа-каналом, характеризующим степень прозрачности. 1
3. Использование псевдоэлементов ::before или ::after. 2 Содержимое элемента останется непрозрачным, а фон с изображением приобретёт заданную прозрачность. 2
4. Применение свойства box-shadow. 2 Оно с параметрами внутренней тени позволяет создать эффект прозрачности фонового изображения без использования opacity. 2

Выбор метода зависит от требований дизайна и предпочтений разработчика.