Какие есть способы перевода с английского языка на русский в автоматической системе перевода?

Некоторые способы перевода с английского языка на русский в автоматических системах перевода:

1. Перевод на основе правил (RBMT). habr.com tc-slang.ru Для него собираются максимально полные лингвистические базы данных, и чем больше база, тем вернее и правильнее получается перевод. habr.com В такие базы входят словари, справочники, описания грамматик, информация о закономерностях языка. habr.com
2. Статистический машинный перевод (SMT). habr.com tc-slang.ru Модель основана на теории вероятности, а именно на теореме Байеса. habr.com Её задача — найти наиболее вероятный перевод предложения с одного языка на другой. habr.com При этом анализируются существующие переводы, выполненные лингвистами, чтобы определить наиболее вероятный перевод исходного контента. tc-slang.ru
3. Гибридный вид машинного перевода. tc-slang.ru Сочетает перевод на основе правил и статистический. tc-slang.ru

Также существуют интерактивные системы машинного перевода, в которых на разных стадиях перевода привлекается участие человека. moluch.ru Например, в форме постредактирования (человек редактирует уже переведённый машиной текст) или предредактирования (человек редактирует входной текст, приспосабливая его для более лёгкого понимания машиной). moluch.ru