Некоторые английские идиомы и выражения о работе:

• Business before pleasure — аналог русской пословицы «делу время, потехе час». 1
• Never put off till tomorrow what you can do today — никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. 1
• Go to town и pull socks up — синонимы, означающие «поднажать» или «усердно работать». 1
• Work fingers to the bone — «натрудить пальцы до кости», чаще употребляется в негативном смысле — как перенапряжение на работе. 1
• Burn the candle at both ends — «сожгли свечу с обоих концов», так говорят про людей, которые слишком вымотались на работе. 1
• Twiddle one’s thumbs — халтурщиков и лентяев, которые уклоняются от работы. 1
• A Mickey Mouse job — несерьёзная, наспех сделанная, плохая работа. 1
• Seek your teeth — буквально «вгрызться», означает подойти к новому делу со всей ответственностью, хорошо его изучить и погрузиться в задачу с головой. 1
• Back to the salt mines — дословно переводится как «вернуться в соляные шахты», то есть к тяжёлой работе. 2
• Daily grind — рутинная и однообразная работа. 1
• Cushy job — про простую, «непыльную» работу. 1