Как влияет наличие языкового носителя на стоимость переводческих услуг?

Наличие языкового носителя влияет на стоимость переводческих услуг в сторону увеличения. 12

Как правило, стоимость перевода носителем иностранного языка выше стоимости перевода русскоязычного переводчика в 2 раза. 1 Однако всё зависит от конкретного текста и пары языков. 1 Например, для немецкого или итальянского языка стоимость может быть выше в 2,5–3 раза. 1

На цену также влияют курсы валют, так как большинство переводчиков-носителей проживают за рубежом и выставляют счета в национальных валютах. 1

При этом качество перевода, выполненного носителем, может быть выше, так как переводчик работает с родным для него языком. 2