Возможно, имелись в виду носухи, или коати — животные из семейства енотовых, которые похожи на енотов маской, полосатым хвостом и подвижными пальчиками. 8
В разных языках названия этих зверьков могут отличаться, например:
- Испанское, французское и английское название «коати» происходит из одного из местных индейских языков. 4
- В языках многих народов России, в украинском, казахском, латышском, грузинском и других слово «енот» имеет арабское происхождение, где «jarnait» означало «соболиный кот». 2
- Во многих европейских и азиатских языках енота называют «медведь-полоскун», «моющий медведь». 10
- В германских языках, а также в финском, эстонском и венгерском енота называют «моющий медведь». 2
- У чехов и словаков — «medvídek mýval» — «моющий медвежонок». 2
- У французов — «небольшая моющая крыса». 2