Как в разных языках мира используется прямая речь при передаче чужих слов?

В большинстве языков мира существуют похожие способы передачи чужой речи, которые отличаются незначительными морфосинтаксическими вариациями. rulb.org

Некоторые примеры использования прямой речи в разных языках:

• Английский язык. dzen.ru sky.pro Прямая речь всегда заключается в кавычки. sky.pro Британский и американский стандарты различаются: в британском английском используются одинарные кавычки (‘…’), в американском — двойные («…»). sky.pro Если слова автора стоят перед прямой речью, после них ставится запятая. sky.pro Если слова автора стоят после прямой речи, в конце прямой речи ставится запятая, точка с запятой или двоеточие (в зависимости от контекста), а не точка. sky.pro
• Немецкий язык. litinstitut.ru В немецкоязычной прозе второй половины XX века и далее прямая речь часто вводится одним словом — «сказал/сказала» (sagte). litinstitut.ru В редких случаях используется «спросил/спросила» (fragte), в ещё более редких — «ответил/ответила» (antwortete) или «возразил/возразила» (erwiderte). litinstitut.ru
• Французский язык. litinstitut.ru В соответствии с французской нормой, слова автора, прерывающие высказывание, выделяются лишь запятыми. litinstitut.ru В классической французской литературе для оформления прямой речи часто использовался глагол faire (в первом значении — «делать») в форме passé simple. litinstitut.ru
• Русский язык. xn--j1ahfl.xn--p1ai Прямая речь может быть внешней, передающей речь, прозвучавшую вслух, и внутренней, представляющей размышления говорящего, невысказанные или высказанные вслух для самого себя. xn--j1ahfl.xn--p1ai В русских текстах внутренняя прямая речь, как правило, оформляется кавычками. xn--j1ahfl.xn--p1ai

Таким образом, в разных языках существуют свои особенности использования прямой речи при передаче чужих слов.