Чтобы поменять звуковую дорожку видео с английской на русскую в OBS, нужно: 1

1. Зайти в личный кабинет, перейти в настройки трансляции и активировать опцию «Многоязычность». 1
2. Выбрать нужные языки путём добавления и редактирования списка. 1
3. Перейти к настройкам энкодера OBS (Open Broadcaster Software). 1
4. Добавить источник звука с нужными языками, например: «Источник 1 (RUS)» и «Источник 2 (ENG)». 1 Источниками могут быть устройства захвата входного аудио потока, медиафайл или любое ПО, совместимое с OBS. 1
5. Перейти в расширенные настройки аудио. 1
6. Настроить баланс звуковых каналов, не забывая соответствие кнопок в плеере: левый — RU, правый — EN. 1
7. Запустить трансляцию. 1

Также поменять язык программы OBS на русский можно в самом верхнем пункте общих настроек. 25 Для этого нужно запустить программу и открыть панель кастомизации по пути File → Settings. 2 Если программа на английском языке, то его можно поменять на русский в этом же пункте. 2 Для этого нужно выбрать из списка нужный язык и нажать кнопки Apply («Применить») и OK. 2 Приложение предложит выполнить перезапуск, нужно подтвердить это действие. 2 Программа закроется и запустится снова с применёнными изменениями. 2