Как сделать параллельный текст в двух колонках?

Для создания параллельного текста в двух колонках можно использовать, например, программу IE_Poliglot. www.englishelp.ru Она разбивает текст на мелкие фрагменты и автоматически создаёт две параллельные колонки: слева — текст на языке оригинала, справа — его перевод. www.englishelp.ru

Чтобы создать две независимые колонки в Word, нужно выполнить следующие шаги: dzen.ru

1. Открыть документ, в котором нужно сделать две колонки. dzen.ru
2. Найти на главной панели вкладку «Макет». dzen.ru
3. На вкладке «Макет» найти кнопку «Колонки» и щёлкнуть на неё. dzen.ru
4. В диалоговом окне выбрать «Другие колонки». dzen.ru
5. В разделе «Тип» выбрать «Два». dzen.ru
6. В разделе «Ширина и промежуток» изменить ширину колонок и определить размер промежутка между ними. dzen.ru
7. В графе «Образец» посмотреть, как будут примерно выглядеть колонки. dzen.ru
8. Поставить галочку в кнопке «Разделитель», чтобы появилась чёрная линия между колонками. dzen.ru
9. Поставить галочку в графе «Колонки одинаковой ширины», чтобы обеспечить одинаковый размер колонок. dzen.ru
10. Нажать «ОК». dzen.ru