Процесс перевода русских отчеств на английский язык включает транслитерацию — переложение кириллицы на латиницу. 2

При этом отчества ставятся между именем и фамилией. 2 Например, если в русском языке пишется Иванов Пётр Николаевич, то в английском — Petr Nikolaevich Ivanov или Petr N. Ivanov, где Nikolaevich на английском пишется только между именем и фамилией. 1

Также англичане могут называть отчество словом middle name (среднее имя). 14

Ещё один вариант перевода — написать «сын или дочь такого-то отца» (например, Petr the son of Nikolay) или как второе имя (Petr Nikolay). 1

Для точного перевода отчеств на английский язык можно воспользоваться таблицами соответствия русских и английских букв или специальными онлайн-переводчиками, например, на сайте PROMT.One. 25