Как происходит перевод русских отчеств на английский язык в международных документах?

В международных документах и деловой переписке русские имена, в том числе отчества, записываются на английском языке с помощью транслитерации. lingua-academ.ru skyeng.ru Это передача букв одного алфавита с помощью букв другого алфавита. lingua-academ.ru

Некоторые правила транслитерации:

• Гласные буквы: А — A, У — U, Е — E, Ы — Y, Ё — Yo (иногда E), Э — E, И — I, Ю — Yu, О — O, Я — Ya. lingua-academ.ru
• Согласные буквы: Б — B, К — K, Т — T, В — V, Л — L, Ф — F, Г — G, М — M, Х — Kh, Д — D, Н — N, Ц — Ts, Ж — Zh, П — P, Ч — Ch, З — Z, Р — R, Ш — Sh, Й — Y, С — S, Щ — Sch. lingua-academ.ru
• Окончание -ЫЙ преобразуется в -Y. lingua-academ.ru
• Буквы Е и Э записываются как Е, но если она находится в начале слова, или после Ъ, Ь знаков, или после гласной, то её пишут как YE. skyeng.ru
• Буква Ё, как правило, пишется как Е, но если нужно выделить звук Ё, то применяют сочетание YO. skyeng.ru

Отчества пишутся между именем и фамилией. lingua-academ.ru Например, Pavel Ivanovich Petrov. lingua-academ.ru

Для избежания ошибок при переводе имён рекомендуют проверять международные стандарты транслитерации, искать установленные аналоги на английском, консультироваться с лингвистами или обращаться в соответствующие органы для проверки правильности написания. lingua-academ.ru