Present Continuous влияет на восприятие текста при переводе на русский язык тем, что подчёркивает длительность действия. 3

Это время описывает процесс совершения действия непосредственно на глазах говорящего, то есть одновременно с моментом речи. 1 При переводе на русский язык слова-маркеры Present Continuous, наоборот, приходится добавлять или использовать несовершенную форму глагола, чтобы показать, что действие происходит сейчас. 5